Es kommen zunehmend geflüchtete Familien aus der Ukraine hier in Deutschland an. In der ersten Zeit nach der Flucht aus der Heimat sind für die Betroffenen erst einmal Sicherheit und Orientierung am wichtigsten.
Auch viele Kinder und Erwachsene in Deutschland sind durch den Krieg und die unklaren Entwicklungen verunsichert. Sie verspüren mehr Stress und Anspannung als sonst.
Wir rechnen damit, dass in den nächsten Monaten die Anzahl an Kindern und Jugendlichen mit Bedarf nach einer Traumatherapie rasant ansteigen wird. Als Netzwerk von Traumatherapeut:innen im gesamten deutschen Sprachraum sind wir von trauma.help gerade dabei, Menschen, Expertise und Materialien zu bündeln, um diesem Bedarf besser begegnen zu können.
Hier möchten wir drei Ideen vorstellen, die jetzt in der Akutzeit für beide Zielgruppen – Einheimische und Geflüchtete – gleichermaßen hilfreich sein können. Deshalb sind alle Materialien nicht nur auf Deutsch, sondern auch auch Ukrainisch und Russisch verfügbar.
Kinderbuch und Stressregulations-Übung
Das Kinderbuch „Die Reise des Schmetterlings“ von Kati Bohnet beinhaltet eine Stressregulationsübung für Kinder, die sehr gut bei den Kleinen ankommt. Die Autorin bietet sie auch als Video an:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Dieses Video wurde schon übersetzt:
- auf Ukrainisch: https://www.youtube.com/watch?v=EN4bNq2SOJQ
- auf Russisch: https://www.youtube.com/watch?v=C_r2vpEynnI
Link zu den Büchern: https://helperscircle.de/buecher/die-reise-des-schmetterlings/
Informationsmaterialien für Eltern und Kinder
Die Universität Ulm stellt kostenlose Informationsblätter zu folgenden Themen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch zum Download bereit:
- Mit Kindern über Krieg sprechen
- Nach der Krise: Kinder heilen helfen
- Altersentsprechende Traumasymptome
Diese Materialien können sowohl von Eltern direkt (auch deutschen Eltern, deren Kinder durch die Geschehnisse verunsichert sind), Familien die Geflüchtete aufnehmen, aber auch von Mitarbeiter*innen in der Geflüchtetenhilfe verwendet werden.
Downloadlink: https://www.uniklinik-ulm.de/kinder-und-jugendpsychiatriepsychotherapie.html
Kostenlose App „Safe Place“
„Safe Place“ ist eine kostenlose und anonyme App, die sich an Kinder und Jugendliche mit traumatisierenden Ereignissen oder erhöhter emotionaler Anspannung richtet. Sie ist aktuell in Englisch, Schwedisch und Ukrainisch verfügbar.
Die App ist sowohl im App Store als auch im Google PlayStore verfügbar. Mehr Infos zur App: hier klicken.
